Sudski tumač za španjolski jezik
Ovjereni prijevod potreban je kada dokument predajete sudu, državnom tijelu, veleposlanstvu, sveučilištu, poslodavcu ili drugoj instituciji koja zahtijeva službenu potvrdu istovjetnosti prijevoda i izvornika.
Španjolski ⇄ hrvatski
Prijevod izrađuje i ovjerava Barbara Adamić Deković, ovlaštena sudska tumačica za španjolski i španjolski jezik.
Dokumenti koje najčešće prevodimo i ovjeravamo
- rodni, vjenčani i smrtni listovi
- potvrde o nekažnjavanju i prebivalištu
- diplome, svjedodžbe i prijepisi ocjena
- ugovori, punomoći i javnobilježnički akti
- sudske presude, rješenja i tužbe
- izvaci iz sudskog i obrtnog registra
- financijska i natječajna dokumentacija
Kako izgleda postupak?
Pošaljite čitljiv sken ili fotografiju dokumenta. Na temelju opsega, jezične kombinacije i željenog roka dobit ćete procjenu cijene i rok izrade. Nakon dogovora izrađuje se prijevod i, kada je potrebno, ovjerava pečatom i potpisom sudskog tumača.
Apostille i uporaba u inozemstvu
Za određene javne isprave može biti potrebna dodatna nadovjera (Apostille). Za točan postupak treba provjeriti zahtjev institucije kojoj se dokument predaje.