U osjetljivim poslovnim situacijama ili pravnim procesima poželjno je, a često i zakonski obvezno, angažirati ovlaštenog stručnjaka za svu usmenu komunikaciju na stranom jeziku. Angažiranjem sudskog tumača sigurni ste da će vaše izjave, ugovori i razgovori biti vjerno prevedeni, a izbjeći ćete i neželjene nesporazume u komunikaciji.
U Romanici pružamo profesionalne usluge usmenog prevođenja i tumačenja ovlaštenog sudskog tumača za francuski i španjolski jezik. Naša stručnost osigurava vam točan prijevod specifične terminologije i jasnu komunikaciju između svih uključenih strana.
Kada je potrebno usmeno tumačenje?
- U sudskim procesima, na raspravama i ročištima
- U policijskim postupcima, na ispitivanjima i očevidima
- U javnobilježničkim postupcima (potpisivanje ugovora, osnivanje tvrtki)
- Na službenim i poslovnim sastancima