Romanica fue fundada en 2011 por Barbara Adamić Deković, profesora de los idiomas y de la literatura francesa y española, quien ha dedicado toda su carrera profesional a la traducción. Tras graduarse en la Facultad de Filosofía y Letras de Zagreb en 2003, comenzó su trayectoria en el ámbito de la traducción y hoy cuenta con más de dos décadas de experiencia en este sector.
Además de su labor como traductora, Barbara es traductora e intérprete jurada oficial de francés y español.
Especialización, experiencia y compromiso
Barbara está especializada en la traducción profesional de documentación jurídica, comercial y médica. Su trabajo se dirige principalmente a organismos públicos, instituciones de la UE y empresas con actividad internacional que exigen un alto nivel de precisión terminológica y fiabilidad.
A través de Romanica, ha aplicado y perfeccionado constantemente los valores fundamentales que considera esenciales para una traducción de alta calidad: la especialización, la rigurosidad y la dedicación a cada proyecto. Cada texto recibe la máxima atención, dando como resultado traducciones profesionales y precisas en una amplia variedad de ámbitos y relaciones de confianza duraderas con clientes satisfechos.